S. Piaseckis: Der Geliebte der Großen Bärin, Die Grenze