Geburtstagsliedchen des Krokodil Gen Seht die Leute, sie springen ungeschickt über Pfützen, Wasser sammelt sich auf dem Asphalt. Und sie gehen vorüber, Stund um Stund wird es trüber. Ja, ich lache, mir ist gar nicht kalt. Refrain: ||: Und doch ich spiele auf der Garmoschka,      man sieht mich auf dem Trottoir,      aber leider ist Geburtstag nur einmal im Jahr. :|| Plötzlich kommt ein Hubschrauber Und heraus steigt ein Zaub'rer, zeigt den Film "Pipi geht auf die Walz". Zum Geburtstag, da wünscht er mir viel Glück und wie immer schenkt er mir eine Tonne voll Eis. Refrain: ||: Und doch ich spiele auf der Garmoschka,     man sieht mich auf dem Trottoir,     aber leider ist Geburtstag nur einmal im Jahr. :|| Ich hab' heute Geburtstag, alle kommen am Sonntag, fröhlich lärmen sie im Haus herum. Und sie tanzen, sie singen, dass die Wände mitschwingen, und zerstören mein Aquarium. Refrain: ||: Oh, wie sie rauchen und sie versauen,     den Teppich, der ganz neu doch war.     Ach, wie gut, man hat Geburtstag nur einmal im Jahr! :|| Übersetzung: Erik Schellhorn, Fotler, Januar 1991 Original: russisches Kinderlied zum Film "Tscheburaschka" Text: "Das Krokodil Gen", A. Timofeev Musik: V. Schainskij